Коротко
- Етикетка за Регламентом 1223/2009 має містити назву й адресу відповідальної особи, склад під словом «ingredients», номер партії або інший ідентифікатор, дату мінімальної придатності або строк після відкриття, застереження.
- Відповідальна особа — це юридична чи фізична особа в межах ЄС, без якої продукт не можна виводити на ринок.
- Перед виходом на ринок відповідальна особа електронним шляхом подає дані про продукт Єврокомісії через портал CPNP; доступ до нього мають органи влади, токсикологічні центри й учасники ринку, а не покупці.
- Відсутність цих елементів — привід поставити питання постачальнику, а не доказ підробки: висновки про конкретний товар ця стаття не робить.
Для яких продуктів діє Регламент 1223/2009
Регламент 1223/2009 — основний нормативний акт ЄС щодо готових косметичних продуктів, що потрапляють на ринок. Косметикою він називає речовину чи суміш для контакту із зовнішніми частинами тіла, зокрема нігтями, виключно або переважно з метою очищення, надання запаху, зміни вигляду, захисту чи підтримання в доброму стані.
Чи належить конкретний продукт до косметики, вирішують його виробник і регулятор; ця стаття цього не оцінює. Правила нижче — норми ЄС. Як вони відображені в українських вимогах до маркування, ця стаття не перевіряє.
Хто така відповідальна особа
На ринок можна випускати лише ті косметичні продукти, для яких у межах Співтовариства призначено юридичну чи фізичну особу — «відповідальну особу». Вона відповідає за дотримання вимог Регламенту щодо кожного продукту.
Для продукту, виготовленого в ЄС, відповідальна особа — виробник, заснований у ЄС. Для імпортованого продукту це імпортер, а дистрибʼютор стає нею, якщо випускає продукт під власним імʼям чи торговою маркою. Тому на етикетці може стояти не виробник, а імпортер чи власник марки.
Що саме має бути на баночці та упаковці
Елементи мають бути нанесені незмивним, чітким і добре видимим шрифтом. Склад дозволено вказувати лише на упаковці, а номер партії — лише якщо баночка надто мала, щоб нанести його на неї.
| Елемент | Де шукати | Що означає |
|---|---|---|
| Назва й адреса відповідальної особи | На баночці та на коробці; для імпорту — ще й країна походження | Хто відповідає за продукт; за цією адресою досьє продукту доступне регулятору |
| Номер партії або інший ідентифікатор | На баночці; якщо вона надто мала — лише на упаковці | Дозволяє відстежити конкретну партію |
| Склад (список інгредієнтів) | Може бути лише на упаковці; починається зі слова «ingredients» | Перелік речовин і сумішей, навмисно використаних у виробництві |
| Дата мінімальної придатності | Після значка з пункту 3 додатка VII (пісочний годинник) або слів «best used before the end of» чи їхнього відповідника мовою країни продажу | До якої дати продукт за належного зберігання виконує свою функцію і лишається безпечним |
| Строк після відкриття (PAO) | Значок із пункту 2 додатка VII (відкрита баночка) і число місяців чи років | Скільки часу після відкриття продукт безпечний; потрібен, якщо мінімальна придатність понад 30 місяців |
| Застереження щодо використання | На етикетці; якщо це практично неможливо — на вкладиші, ярлику чи картці | Обовʼязкові запобіжні заходи, зокрема особливі застереження для засобів професійного використання |
| Призначення продукту | На етикетці, якщо не очевидне з вигляду | Функція продукту |
| Номінальний вміст | Вага або обʼєм; не обовʼязково для упаковок менше 5 г чи 5 мл, безкоштовних зразків і одноразових упаковок | Скільки продукту в упаковці на момент фасування |
Дата придатності й значок відкритої баночки
Дата мінімальної придатності — це дата, до якої продукт за належного зберігання виконує свою функцію та відповідає вимогам безпеки. Для продуктів із мінімальною придатністю понад 30 місяців дату можна не вказувати, але тоді обовʼязково вказують строк, протягом якого продукт безпечно використовувати після відкриття. Про значок відкритої баночки та PAO ми пишемо окремо.
Що таке CPNP і чому це важливо
До виходу продукту на ринок відповідальна особа електронним шляхом подає Єврокомісії відомості про нього, зокрема категорію й назву продукту, свої назву й адресу та країну походження для імпорту. Для цього є безкоштовний портал повідомлень про косметичні продукти — CPNP (Cosmetic Products Notification Portal).
Доступ до CPNP мають органи влади, європейські токсикологічні центри, відповідальні особи й дистрибʼютори косметики, тож покупець перевірити повідомлення сам не може. Це не етикетка, але саме з цих даних регулятори бачать, хто відповідає за продукт.
Мова інформації
Мову частини елементів — номінального вмісту, дати придатності, застережень і призначення — визначає законодавство держави ЄС, де продукт доступний кінцевому споживачеві. Тож відсутність українського тексту на імпортній баночці — питання до місцевих вимог, а не до Регламенту ЄС.
Чекліст: що перевірити, перш ніж брати нового постачальника
Питання і відповіді
Чи означає відсутність одного елемента, що продукт підроблений?
Ні. Відсутність елемента — підстава запитати постачальника, а не доказ підробки. Ця стаття не оцінює конкретні товари й не розрізняє «оригінал» і «підробку».
Чи завжди відповідальна особа — це виробник?
Ні. Для продукту, виготовленого в ЄС, це виробник, заснований у ЄС; для імпорту — імпортер, а дистрибʼютор стає нею, якщо продає продукт під власним імʼям чи торговою маркою.
Чи може склад бути лише на коробці?
Так, Регламент дозволяє вказувати список інгредієнтів лише на упаковці.
Чи можу я сама перевірити продукт у базі CPNP?
Ні. Доступ до CPNP мають органи влади, європейські токсикологічні центри, відповідальні особи й дистрибʼютори косметики. Покупцю варто запитати постачальника, хто відповідальна особа, і звірити її назву й адресу з етикеткою.
- ✓Перевірено: Гуща Сергій, 30 жовтня 2026
- AIПідготовлено з допомогою AI, перевірено редакцією. Як ми використовуємо AI
